Yes the old battery measured 10.8v also, I will double check polarity when I am back down at the robot.
I do have other robots I could swap the battery with to test, I will also try this.
If the error still occurs after checking these, would that point to a faulty SMB in the robot?