Update on the case. After updating to version V9.40/58 the high-pitch noise is now way much more tolerable. Is still present but way less intense when compared to before.
So if anyone is running V9.40/38 or lower and do not wish to use hearing aids in the future, update the cobot ASAP.