This On-Line version of the IRB1400 M94A manual actually has the circuit diagrams.
Hope this helps trying to get this old robot running again.
Added pic of XT3 jumpers for the M94A - blue lines denote jumpers needed, example A1 to A2. Sorry for the not straight lines - too much coffee.