The attached is the External Axis Users Guide 4.0, part # 3HAC9299-1. It's written for the S4C+ but has relevant information for older controllers too. It has good explanations of MOC parameters and what is needed for connecting external axes.
The Motor Unit Product Manual has information for the standard motors ABB sells.