Thanks for the info about the SMB update status- everything seemed to be valid and updated with that. It turns out it was just a polarity swap on the new battery - I could have sworn I checked that when I checked the voltage but maybe because the wire colors were consistent with the ABB one and the connector can only be plugged in one orientation it slipped my mind.
Thanks for the help!