Okay, my manual says:
#OUTSIDE for Cartesian workspace: The defined output is set if the TCP or flange is located outside the workspace.
It is still not obvious what is meant here as "TCP" if a fixed tool is being used.
Maybe the flange was outside the box in my example, thus now I can understand how the output could have been TRUE.