Can you ensure your configured payloads are the same? Menu, 0, System, Motion. This could change your tool path.
You are correct. Our active payload was set to 0 for some reason (both robots). We set it to 1 (which had the correct payload value) and it appears to have fixed the path issue as it is now clearing the obstacles as before. Thank you for your help.