When I "wadded up" my U-axis I had to look internally to properly check the harmonic drive, but externally the symptoms were a jerky movement on that axis, which goes away when the brakes are manually released.
We had to get the drive replaced, not a cheap fix unfortunately.