So the error in calibration appear to lie within the robot controller itself.
I have a similar Problem and I think you are right. To me it seems that the IIWAs have problems compensating their dynamics well, which leads to higher (estimated) external torques and drift without position feedback. This was also a problem of the predecessors LWR 4+.