Hi
Here is nice blog about possibility to connect and communicate with Fanuc LR-Mate 200iD industrial robot with R30iBPlus Mate controller.
We use IPESOFT D2000 software and it is possible to download and test it as trial version (DEMO).
Maybe it will help you.