KUKA does not use encoders, they use resolvers.
All the data is saved on the RDC that is on the robot.
There are no batteries on the robot, just the two 12 V, and 1 CR in the KPC (KUKA PC).
The larger batteries are to ensure a proper shutdown of the controller.
The purpose of the small coin battery is just like any other coin battery on any PC motherboard.