If the fixtures are rotated 180 degrees then it makes sense to change the x and Y directions as you stated.
There is no negative direction when teaching user frames, only positive. And if you don't follow the right hand rule you will flip the world upside down.