Okay I am going to let the specifics that Panic Mode brought up be the phase 2 elements, but his points are really key to how the rubber meets the road once you figure out a solution you want to move forward with. I will just focus on the equipment and system points you have inquired about. Part of the scope of this will require a part matrix and full understanding of what you want to run through this system, this information will be important if you want to hold the beam with the robot as you will have to know what parts can't be accomodated.
I have no experience about Robo DK, RobotMaster, or Octopus. I think the Robo DK pricing is pretty good and you would probably spend the same money on a similar CNC CAM package (you could obviously spend more). They offer a free trial so I would use that to test some programming examples of parts you would want to do. I find most trials are too short and you will run out of time so use your CAD software to model up the options and then import them for testing unless you plan to setup part geometry in Robo DK.
Next, I would not think that the Z200 would be the best option as it is a very large unit and really is configured as a heavy load unit / palletizing robot. The upside is you will have 8.5 feet of max reach so that might help with needing a smaller slide if you can find a slide that will accept that weight. If you have two or more of those robots you could do a dual arm system which would give you 16 feet of range or if you are doing a lot of end prep, you can cut both ends at once. I think you will need to look into the controller and options on how to do what you want.
I think one other option as you have robots which could support this is if you have 150lb or less beams, you could pick up the beam with the robot and present it to the torch and move the beam using the robot while it holds it. This would be a very flexible system and would allow for single setup processing.
I am happy to help you if you want to pursue this. I can help with cell setup, and I have access to Kawasaki to support some of the integration. I would need robot Serial numbers, controller model and serial numbers, and other details.
Please DM me if you think this is something you might want more assistance with going forward and we can talk through the scope and details you need help with on this.