whatever you are dealing with, does not come across.
"robot milling wood" and "nasty vibrations" does not tell what setup you have there, what the feed rate is, what the tool is, if the tool is suitable for the job and sharp, if robot load is correct etc. also not all wood is equal, cutting oak and balsa is NOT the same.