would be grateful for looking into the problem :) meantime, we've found some more appropriate software buried among other stuff. I will try to upload it tomorrow, hope it helps a bit...
EDIT:
here is the story of my struggle with the other software... I looked into
AUTO.CF file and it contains commands and syntax different to those specified in
"KCL Command Alphabetical Description" manual

BUT the very beginning of the file look like this:
type Karel system software load procedure
type Copyright (c) 1987,1988,1989,1990,1991,1992 FANUC Robotics North Amercia Inc.
type
type Robot Model: S-420
type Software Version: 2.23P Enhanced Karel
so it seems it should suit our S-420, as I've also found something like a library for S-420W in the same directory (filename:
S420W_B.DT). Launching the controller in BootROM (with KFLOPPY working on a pc connected to the controller) goes like this:
1. the controller shows some standard startup info
2. KFLOPPY sends
AUTO.CF to the controller, which displays
READING AUTO and then
Clearing DRAM memories... - this looks like a continuation of a normal startup procedure, but:
3. KFLOPPY starts sending files from its directory to the controller (it just waits for KFLOPPY to finish) - I've traced the transfer and it seems that all files (
AUTO.CF, SYS1E.CF, SYS2.CF, SYS3.CF, SYS4.CF, SYSDEF.CF) are executed and all files are sent. None of them contains information on which robot will be used, at least not a notepad-readable one

4. after receiving all files, the controller displays a message that the system has been saved:
Saving MAIN processor/module (numbers)
Saving PATH processor/module (numbers)
Saving SRV0 processor/module(numbers)
Controller System save completeand a BMON> prompt
what's strange is that no messages are displayed on the CRT - guess
type command doesn't work (as far as I know,
WRITE ('message') command should be used to display text). anyway, the controller loads all specified files and at least that's good...

another strange thing is that "KAREL R-H System Software Installation Kit" manual mentions a need to press Enter at prompts, and there aren't any, except that final BMON>...
entering
START or
AUTO ends in initializing Karel and starting to work, but nothing seems to be changed. No possibility of choosing robot model during the upload, although there are some different library files. That makes me think it should be possible to change the model with current controller software, using CRT/KB...
